1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Publicità u vostru pruduttu o marca quì cuntattate oghje www.OpenSubtitles.org 2 00:01:42,540 --> 00:01:45,630 Tu spazzola Tante persone ogni ghjornu. 3 00:01:45,920 --> 00:01:48,750 Alcuni chì pudete mai sapè Qualunque cosa, 4 00:01:48,880 --> 00:01:53,290 ma altri puderanu diventà u vostru amicu un ghjornu. 5 00:01:54,370 --> 00:01:57,290 Sò un polizia. U mo nome hè He Qiwu, 6 00:01:57,420 --> 00:02:00,040 è 223 hè u mo numeru di badge. 7 00:02:00,370 --> 00:02:02,040 Move lu! 8 00:02:08,330 --> 00:02:09,500 Freeze! 9 00:02:11,670 --> 00:02:13,000 Fora di strada ! 10 00:02:23,710 --> 00:02:24,960 Ehi ! 11 00:02:37,370 --> 00:02:39,710 Era u più vicinu Avemu mai avutu... 12 00:02:39,840 --> 00:02:43,000 Solu 0,01 cm trà noi. 13 00:02:44,000 --> 00:02:46,120 Cinquantasette ore dopu, 14 00:02:46,250 --> 00:02:48,040 Sò innamuratu di sta donna. 15 00:02:49,630 --> 00:02:52,710 salutu ? Signora ? Questu hè Qiwu. 16 00:02:54,160 --> 00:02:57,250 Innò, aghju chjamatu per parlà cun voi, micca maghju. 17 00:02:57,370 --> 00:02:59,000 Cumu si? 18 00:02:59,630 --> 00:03:02,370 Oh, stau bè. 19 00:03:02,500 --> 00:03:05,710 Iè, megliu à lascià maghju rinfriscà un pocu tempu. 20 00:03:05,840 --> 00:03:08,420 Sò sicuru ch'ella chjamarà quandu ella hè pronta. 21 00:03:08,540 --> 00:03:13,000 Per piacè ùn li dite micca Aghju chjamatu, va bè? 22 00:03:15,040 --> 00:03:17,210 Andate à un filmu ? Ùn ti tenraghju micca. 23 00:03:17,330 --> 00:03:19,160 Ci hè u vostru maritu? 24 00:03:22,500 --> 00:03:25,460 Signore ? Questu hè Qiwu. 25 00:03:26,880 --> 00:03:30,670 Innò, ùn chjamate maghju. Aghju chjamatu solu per salutà voi. 26 00:03:30,790 --> 00:03:32,500 A vostra tosse hè megliu? 27 00:03:33,630 --> 00:03:38,290 Vi scappate? Ùn ti tenraghju micca allora. No, va bè. 28 00:03:38,420 --> 00:03:41,210 Ci hè a surella di May ? Innò? 29 00:03:41,330 --> 00:03:43,840 E a so altra surella ? Vuliu solu salutà. 30 00:03:43,960 --> 00:03:47,000 Tutti avemu i nostri abitudini. U mio hè d'aspittà quì 31 00:03:47,120 --> 00:03:49,500 per maghju per abbandunà u travagliu. 32 00:03:49,630 --> 00:03:54,160 U capu quì dice ch'ella s'assumiglia Yamaguchi Momoe. Li piace. 33 00:03:54,290 --> 00:03:56,290 Ella è eiu avemu appena rottu. 34 00:03:56,420 --> 00:03:59,330 Ella vulia ch'e aghju più simile Tomokazu Miura stessu. 35 00:03:59,460 --> 00:04:01,460 Missaghju per u contu 368? 36 00:04:03,210 --> 00:04:05,710 A password hè "Ti amu per 10.000 anni". 37 00:04:07,790 --> 00:04:10,750 Chjamate Ming? Intende di maghju? 38 00:04:11,920 --> 00:04:13,580 Spell it. 39 00:04:14,710 --> 00:04:18,040 M-I-N-G? Ùn hè micca M-A-Y? 40 00:04:18,790 --> 00:04:22,120 Sicuru chì ùn ci hè micca sbagliu? Sì sicuru? 41 00:04:22,580 --> 00:04:24,420 Ùn sapete l'inglese ? 42 00:04:27,420 --> 00:04:30,960 Ming? A sapia ! 43 00:04:31,080 --> 00:04:33,330 Pensu chì May vi hà dumandatu di chjamà. 44 00:04:33,460 --> 00:04:36,670 Sto bè. Dìllelu micca di preoccupassi, ok ? 45 00:04:36,790 --> 00:04:39,290 Mi pigliaraghju bè cura di mè stessu. 46 00:04:39,420 --> 00:04:43,460 Ma dite ch'ella pò chjamà ogni volta ch'ella vole. 47 00:04:43,580 --> 00:04:45,920 Nisuna ragione per disturbà vi. 48 00:04:47,710 --> 00:04:49,750 Ùn t'hà micca dettu chì mi chjamassi ? 49 00:04:49,920 --> 00:04:52,040 Allora perchè m'avete pagina ? 50 00:04:52,160 --> 00:04:55,250 Stai facendo jogging? Vi sò stati cacciati di novu? 51 00:04:55,750 --> 00:04:58,370 Innò? Allora perchè andà à jogging? 52 00:04:58,840 --> 00:05:02,120 Una corsa? Avete persu a testa ! 53 00:05:02,250 --> 00:05:05,040 U jogging hè privatu. Ùn correte micca per un publicu. 54 00:05:05,160 --> 00:05:06,960 Dimentica lu. Avvedeci. 55 00:05:10,790 --> 00:05:13,370 Tutti avemu i nostri cori rotti qualche volta. 56 00:05:13,500 --> 00:05:16,670 Ogni volta ch'e aghju fattu, vanu à jogging. 57 00:05:17,580 --> 00:05:20,540 U corpu perde l'acqua quandu fate jogging, 58 00:05:20,670 --> 00:05:23,250 cusì ùn pienghje micca cusì faciule. 59 00:05:23,370 --> 00:05:25,290 Ùn possu micca pienghje. 60 00:05:25,420 --> 00:05:29,120 Puderaghju sempre pensatu Eru un tippu cool. 61 00:05:33,540 --> 00:05:35,290 Sempre ùn vai cù a to fidanzata? 62 00:05:35,420 --> 00:05:37,370 Hè passatu un mese. 63 00:05:37,790 --> 00:05:39,500 Truvate qualcunu altru. 64 00:05:39,630 --> 00:05:42,420 E maghju quì ? Ella ùn hè micca male. 65 00:05:50,000 --> 00:05:52,670 Hè partita prima sta sera. Dumandala fora. 66 00:05:52,840 --> 00:05:54,630 Ella hà una crush per voi. 67 00:05:54,750 --> 00:05:56,920 Ùn pò micca. Aghju una data sta sera. 68 00:05:57,040 --> 00:05:58,750 Qualchì altru tempu. 69 00:07:55,460 --> 00:07:57,210 Questu hè bè, signorina? 70 00:07:57,330 --> 00:07:59,920 Prendi una più grande, ma nunda di fantasia. 71 00:08:27,580 --> 00:08:29,670 Dagli un pò di birre. 72 00:08:52,710 --> 00:08:54,000 Verificate, per piacè. 73 00:08:55,670 --> 00:08:58,420 A volte mi passassi a notte di maghju. 74 00:08:58,540 --> 00:09:01,210 Allora i so genitori Ùn averia micca sapè, 75 00:09:01,460 --> 00:09:05,080 Scalaraghju da u balcone. 76 00:09:06,710 --> 00:09:09,210 Averaghju mai per fà dinò ? 77 00:09:34,000 --> 00:09:36,040 - Quantu ? - 2 500 $. 78 00:10:11,920 --> 00:10:13,710 Questi ancu. 79 00:12:38,750 --> 00:12:40,580 A data nantu à a canna mi dice 80 00:12:40,750 --> 00:12:43,040 Ùn aghju micca assai tempu. 81 00:12:43,160 --> 00:12:47,120 Se ùn aghju micca trovu quelli indiani, Seraghju in prufonda prublema. 82 00:13:05,920 --> 00:13:09,580 Ùn sò micca quandu Aghju cuminciatu à esse cusì prudente. 83 00:13:10,080 --> 00:13:13,580 Se mi mette un impermeable, Portu ancu occhiali di sole. 84 00:13:14,000 --> 00:13:18,370 Ùn si sapi mai s'ellu va piuvia o esse sole. 85 00:13:20,040 --> 00:13:21,710 Messaghji per 368? 86 00:13:21,840 --> 00:13:23,000 Password, per piacè. 87 00:13:23,120 --> 00:13:24,710 "Ti amu per 10.000 anni." 88 00:13:24,840 --> 00:13:27,040 Qualchissia mi pagina? 89 00:13:27,160 --> 00:13:29,630 No, nimu hè chjamatu per voi tuttu u ghjornu. 90 00:13:29,750 --> 00:13:31,370 Va bè. Grazie. 91 00:13:35,670 --> 00:13:40,330 Avemu rottu u ghjornu d'aprile, cusì l'aghju pigliatu cum'è un scherzu. 92 00:13:40,710 --> 00:13:43,880 Sò dispostu à umorizà ella per un mese. 93 00:13:44,790 --> 00:13:47,040 Ogni ghjornu compru 94 00:13:47,160 --> 00:13:50,160 una lattina di ananas Cù una data di scadenza di u 1 di maghju, 95 00:13:50,290 --> 00:13:53,500 perchè May ama l'ananas, 96 00:13:53,790 --> 00:13:56,670 è u 1 di maghju hè u mo anniversariu. 97 00:13:57,000 --> 00:13:58,500 Mi dicu 98 00:13:58,670 --> 00:14:02,580 chì se May ùn hè micca tornatu quandu aghju compru 30 lattine, 99 00:14:02,710 --> 00:14:05,420 allora u nostru amore scadrà ancu. 100 00:14:08,500 --> 00:14:11,080 Signore, questu pò scade dumane. 101 00:14:11,210 --> 00:14:13,540 Perchè ùn avete micca un altru ? 102 00:14:13,670 --> 00:14:15,330 Va bè. 103 00:14:19,330 --> 00:14:21,840 Chì ora hè u vostru primu volu dumani? 104 00:14:24,670 --> 00:14:26,670 Vogliu riservà un postu. 105 00:14:31,000 --> 00:14:32,540 Una persona. 106 00:14:55,210 --> 00:14:57,370 - L'avete vistu sti ghjente ? - Innò. 107 00:14:58,040 --> 00:15:00,250 Fighjate bè. Anu i zitelli cun elli. 108 00:15:00,370 --> 00:15:02,330 Ùn sò micca veramente. 109 00:15:46,500 --> 00:15:48,290 - Ùn u cunnosci micca veramente ? - Innò ùn. 110 00:15:48,420 --> 00:15:50,630 T'aghju vistu parlà cun ellu ! 111 00:15:50,750 --> 00:15:54,210 - Papa ! - Va bè. 112 00:16:02,750 --> 00:16:04,630 A mo figliola ! 113 00:16:08,580 --> 00:16:10,580 Bonghjornu? 114 00:16:11,370 --> 00:16:12,750 Chi voli? 115 00:16:12,880 --> 00:16:16,460 Se ùn avete micca nutizie in una ora, 116 00:16:16,630 --> 00:16:19,210 ùn vi vede mai a to figliola torna. 117 00:16:34,120 --> 00:16:36,670 Un gelatu per ella, per piacè. 118 00:16:58,920 --> 00:17:00,580 Papa ! 119 00:17:05,630 --> 00:17:08,460 Certi omi puderanu sacrificà u so propiu figliolu per soldi, 120 00:17:08,580 --> 00:17:12,580 ma ùn era micca unu di elli. Un'ora dopu, sò partutu. 121 00:17:19,000 --> 00:17:20,330 Freeze! 122 00:17:33,330 --> 00:17:36,210 Hà passati sei mesi poi ch'e aghju pigliatu qualcunu, 123 00:17:36,330 --> 00:17:39,540 ma aghju finalmente pigliatu un omu ricercatu oghje. 124 00:17:40,210 --> 00:17:43,370 Sempre chì aghju avutu una bona nutizia, Aghju sempre vulutu maghju 125 00:17:43,540 --> 00:17:45,540 per esse u primu à sapè. 126 00:17:48,000 --> 00:17:52,120 Salutu ? 127 00:18:09,540 --> 00:18:13,630 Ti ammazzaraghju, Tomokazu Miura ! 128 00:18:28,840 --> 00:18:32,080 Avete qualchì ananas chì scade u 1 di maghju ? 129 00:18:32,250 --> 00:18:35,290 - Chì hè a data oghje ? - 30 d'aprile. 130 00:18:35,420 --> 00:18:39,000 Hè ghjustu. Pensate chì stocchi merchenzie obsolete? 131 00:18:39,500 --> 00:18:42,000 Ci hè ancu duie ore per andà. 132 00:18:42,120 --> 00:18:45,880 Nimu ùn vole beni stanti. Pigliate una lattina fresca. 133 00:18:46,040 --> 00:18:51,000 Cù voi ghjente hè sempre "Fora cù u vechju, in u novu!" 134 00:18:51,290 --> 00:18:54,420 Capite ciò chì passa per fà una lattina di ananas? 135 00:18:54,540 --> 00:18:58,080 U fruttu hè cultivatu, coltu, tagliatu - è basta à buttà ! 136 00:18:58,210 --> 00:19:00,250 Cumu pensate l'ananas si sente ? 137 00:19:00,370 --> 00:19:03,290 Amicu, aghju travagliatu solu quì. 138 00:19:03,460 --> 00:19:06,120 Quale importa di l'ananas ? E cumu mi sentu? 139 00:19:06,290 --> 00:19:09,290 Stoccate e rifornisco sta roba tuttu u ghjornu. 140 00:19:09,420 --> 00:19:13,370 Mi piacerebbe chì ùn sia mai scadutu. Mi risparmià un saccu di travagliu. 141 00:19:13,710 --> 00:19:16,370 Ti piace i beni scaduti? 142 00:19:16,500 --> 00:19:19,000 Avè un casu sanu nantu à a casa. 143 00:19:21,960 --> 00:19:24,790 Quandu tuttu hà cuminciatu 144 00:19:24,960 --> 00:19:27,370 avè una data di scadenza? 145 00:19:28,250 --> 00:19:31,330 Swordfish scade. A salsa di carne scade. 146 00:19:31,500 --> 00:19:34,120 Ancu l'imballaggio di plastica scade. 147 00:19:35,080 --> 00:19:39,540 Emu cuminciatu à dumandassi: Ci hè Qualcosa in stu mondu chì ùn hè micca? 148 00:19:39,670 --> 00:19:42,790 amicu, e un pò di pesce spada? 149 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Hè scadutu. Ùn vogliu micca. 150 00:19:49,790 --> 00:19:51,460 Ùn vulete micca? 151 00:22:17,160 --> 00:22:19,210 Infine aghju trovu a mo 30 lattina 152 00:22:19,330 --> 00:22:21,580 in un magazinu di cunvenzione. 153 00:22:22,840 --> 00:22:26,880 Cumu u 1 di maghju principia, Emu cuminciatu à capisce. 154 00:22:27,920 --> 00:22:29,880 In l'ochji di maghju, 155 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 Ùn sò micca dierent da una lattina di ananas. 156 00:23:03,460 --> 00:23:06,840 Ùn ne vulete micca? Hè diliziosu. 157 00:23:07,370 --> 00:23:10,330 A ghjente dice cani sò u megliu amicu di l'omu. 158 00:23:11,040 --> 00:23:15,540 Allora, cumu vene u mio ùn sparterà micca u mo dulore avà ? 159 00:23:36,250 --> 00:23:39,040 Questu deve esse una specie di record. 160 00:23:39,160 --> 00:23:42,540 Aghju manghjatu tutte e 30 lattine quella notte. 161 00:23:43,750 --> 00:23:48,210 Una cosa bona per mè chì May ùn era micca in durian. 162 00:23:48,330 --> 00:23:50,540 Mi sentu di esce è festighjendu. 163 00:23:51,210 --> 00:23:53,960 Maghju hè probabilmente in lettu ormai. 164 00:23:54,080 --> 00:23:56,460 Ma chì ne di quellu altru maghju ? 165 00:24:02,500 --> 00:24:05,250 Chì ti porta quì ? 166 00:24:11,750 --> 00:24:15,000 Pensu à andà à un film tardu. 167 00:24:15,120 --> 00:24:17,370 Hè longa andata. 168 00:24:17,500 --> 00:24:18,920 Andatu? 169 00:24:19,040 --> 00:24:22,790 Pensavate ch'ella aspettava ? E donne ùn ponu permette. 170 00:24:22,920 --> 00:24:25,880 Più aspettanu, u più nervoso sò. 171 00:24:26,040 --> 00:24:28,000 Li rende pazzi. 172 00:24:28,120 --> 00:24:30,500 Hè partita solu cù Richard. 173 00:24:30,630 --> 00:24:33,290 Avete da muvimenti prestu. 174 00:24:34,290 --> 00:24:36,120 Ùn aghju mai sunniatu 175 00:24:36,290 --> 00:24:39,120 Dui maghju mi puderanu abbandunà in una notte. 176 00:24:39,290 --> 00:24:40,960 Per superà, risolve 177 00:24:41,120 --> 00:24:43,040 mai à esce cù un altru maghju. 178 00:24:43,160 --> 00:24:44,960 salutu ? Lulu? 179 00:24:45,120 --> 00:24:47,040 Questu hè Qiwu. 180 00:24:47,160 --> 00:24:49,290 Vulete esce per un beie ? 181 00:24:50,120 --> 00:24:51,840 Sò digià in lettu? 182 00:24:51,960 --> 00:24:54,210 Questu prima? 183 00:24:55,370 --> 00:24:57,210 Eri dorme ? 184 00:24:58,120 --> 00:25:00,580 Ùn face nunda. Avvedeci. 185 00:25:03,040 --> 00:25:04,540 Bonghjornu? 186 00:25:05,710 --> 00:25:07,540 Indovina quale. 187 00:25:08,500 --> 00:25:11,080 Bingo ! 188 00:25:11,580 --> 00:25:13,670 Vulete esce per un beie ? 189 00:25:14,460 --> 00:25:19,080 U vostru maritu ùn vi permette micca? Quandu avete maritatu ? 190 00:25:19,840 --> 00:25:21,630 Cinque anni fà? 191 00:25:21,750 --> 00:25:24,630 Ùn avemu micca vistu in più di cinque anni? 192 00:25:24,790 --> 00:25:26,880 Avete dui figlioli? 193 00:25:27,330 --> 00:25:30,670 site cuntentu. Hè fantasticu. 194 00:25:30,840 --> 00:25:34,160 Ebbè, tuttu u megliu. 195 00:25:34,330 --> 00:25:36,000 Avvedeci. 196 00:25:40,460 --> 00:25:42,880 Kong Siu-Wai hè quì? 197 00:25:43,710 --> 00:25:45,880 Questu hè He Qiwu. 198 00:25:47,040 --> 00:25:52,080 Inseme andemu in quarta scola. Ti ricordi? 199 00:25:56,120 --> 00:25:57,710 Ùn avete micca? 200 00:25:57,840 --> 00:25:59,880 Ùn hà micca impurtanza. Avvedeci. 201 00:26:33,670 --> 00:26:37,580 Quelle 30 lattine d'ananas m'avia lasciatu a nazione, 202 00:26:37,750 --> 00:26:39,840 Allora sò andatu in un bar. 203 00:26:40,160 --> 00:26:43,040 Aviu intesu alcolu puderà stallà u stomacu. 204 00:27:07,630 --> 00:27:09,330 stai bè ? 205 00:27:09,960 --> 00:27:13,290 bè. Un altru doppiu. 206 00:27:20,290 --> 00:27:23,670 Ci hè una canzone chjamata "L'amore muore à l'alba." 207 00:27:23,790 --> 00:27:26,330 Eccu cusì mi sentu avà. 208 00:27:26,460 --> 00:27:28,580 Chì possu fà per scurdà di maghju ? 209 00:27:29,290 --> 00:27:32,790 Mi dicu chì mi innamurà 210 00:27:32,960 --> 00:27:36,250 cù a prima donna chì entra. 211 00:27:38,460 --> 00:27:40,040 Chì ti possu piglià ? 212 00:27:40,160 --> 00:27:41,790 Whisky, per piacè. 213 00:27:54,160 --> 00:27:56,630 Aghju un sensu chì mi piacerà, 214 00:27:56,750 --> 00:28:00,120 ma solu per esse sicuru, Decidiu di fà una dumanda. 215 00:28:09,960 --> 00:28:13,370 Mi scusi, signorina, ti piace l'ananas? 216 00:28:16,160 --> 00:28:18,750 Forse ùn hè micca Cantonese. 217 00:28:19,080 --> 00:28:21,960 Dimmi, ti piace l'ananas ? 218 00:28:35,630 --> 00:28:38,540 Ti piace l'ananas, signorina ? 219 00:28:39,670 --> 00:28:41,710 U vostru Mandarinu ùn hè micca male. 220 00:28:41,840 --> 00:28:44,160 Sò cresciutu in Taiwan. Dimmi di tè? 221 00:28:45,000 --> 00:28:47,040 Ùn sò micca in umore di parlà. 222 00:28:47,160 --> 00:28:49,120 Per piacè lasciami in pace. 223 00:28:50,330 --> 00:28:52,120 Ùn avemu micca da parlà. 224 00:28:52,250 --> 00:28:54,370 Puderaghju ghjustu à pusà quì ? 225 00:28:55,040 --> 00:28:58,960 Ci sò assai posti. Perchè duvete pusà accantu à mè ? 226 00:28:59,370 --> 00:29:02,000 Possu dì chì site solu. 227 00:29:02,290 --> 00:29:03,540 Da veru? 228 00:29:03,750 --> 00:29:05,210 Iè. 229 00:29:05,370 --> 00:29:09,540 Ci sò solu trè motivi una donna portava sfumature cusì tardi. 230 00:29:09,670 --> 00:29:13,080 Prima, hè ceca. 231 00:29:13,250 --> 00:29:16,370 Siconda, hè una poseur. 232 00:29:16,500 --> 00:29:19,210 O terzu, hè stata chjappata 233 00:29:19,330 --> 00:29:22,580 è ùn vole micca ghjente per vede ch'ella pienghje. 234 00:29:23,670 --> 00:29:25,750 È quale sò ? 235 00:29:25,920 --> 00:29:27,540 A donna chjappata. 236 00:29:29,120 --> 00:29:30,540 Va bè. 237 00:29:30,670 --> 00:29:33,920 Succede tuttu u tempu. Perchè pienghje per quessa? 238 00:29:34,080 --> 00:29:38,540 Sò statu ancu quì. Di solitu vanu à jogging. 239 00:29:38,670 --> 00:29:40,960 Corru finu à travaglià una sudore. 240 00:29:41,080 --> 00:29:43,840 Allora ùn ci hè più acqua per lacrime. 241 00:29:43,960 --> 00:29:45,250 Vulete pruvà? 242 00:29:45,420 --> 00:29:48,960 Aghju andatu in giro tutta a notte. Sò stancu. 243 00:29:49,160 --> 00:29:52,080 Sè vo circate di chatter, 244 00:29:52,210 --> 00:29:54,330 per piacè truvà qualcunu altru. 245 00:29:55,710 --> 00:29:58,250 Ùn aghju micca particularmente vulete parlà. 246 00:29:58,370 --> 00:30:00,630 Vogliu solu per fà ti cumpagnia. 247 00:30:02,420 --> 00:30:04,920 Sò cumu si sente per avè u vostru core rottu. 248 00:30:05,290 --> 00:30:09,460 Una donna di cori spezzatu hà bisognu di una spalla per appughjà. 249 00:30:11,160 --> 00:30:14,630 Pudete finta Sò u to fidanzatu se vulete. 250 00:30:14,840 --> 00:30:16,120 Ùn aghju micca un fidanzatu. 251 00:30:16,290 --> 00:30:18,330 È ùn aghju micca una fidanzata. 252 00:30:19,790 --> 00:30:21,630 Quantu anni ai? 253 00:30:23,630 --> 00:30:27,960 Dui ore fà, avia sempre 24 anni. Avà aghju 25 anni. 254 00:30:29,540 --> 00:30:31,540 Ùn mi piace micca. 255 00:30:32,290 --> 00:30:34,630 Ùn esse cusì sicuru. 256 00:30:34,750 --> 00:30:38,500 Dà mi una chance. Puderemu chjappà. 257 00:30:38,670 --> 00:30:41,290 Ti piace l'ananas ? 258 00:30:42,290 --> 00:30:44,580 Chì affari hè quellu di i vostri ? 259 00:30:44,710 --> 00:30:47,330 Sò solu à pruvà per sapè più nantu à voi. 260 00:30:49,080 --> 00:30:52,710 Eru implicatu cù una zitella per cinque anni. 261 00:30:53,670 --> 00:30:56,500 Ma poi m'hà lasciatu. 262 00:30:56,630 --> 00:30:59,460 Ella disse Ùn l'aghju micca capitu. 263 00:30:59,580 --> 00:31:02,000 Allora vogliu cunnosce tè. 264 00:31:04,040 --> 00:31:06,160 Ùn mi cunnosci mai. 265 00:31:07,670 --> 00:31:11,750 bè. Allora pruvate à cunnosce mi. 266 00:31:11,880 --> 00:31:14,000 Chì tipu d'omu ti piace ? 267 00:31:19,790 --> 00:31:23,040 In verità, veramente cunnosce à qualchissia ùn significa nunda. 268 00:31:23,540 --> 00:31:25,630 A ghjente cambia. 269 00:31:25,750 --> 00:31:27,630 Una persona pò piace ananas oghje 270 00:31:27,750 --> 00:31:30,040 e qualcos'altro dumani. 271 00:32:30,370 --> 00:32:32,790 Signore ! 272 00:32:33,290 --> 00:32:35,000 Ci chjudemu. 273 00:32:39,920 --> 00:32:41,880 Si chjudenu. 274 00:32:44,370 --> 00:32:46,330 Vulete andà à jogging? 275 00:32:47,420 --> 00:32:50,000 Vogliu solu un locu per riposu. 276 00:33:37,250 --> 00:33:42,080 Quandu hà dettu "riposu", Ùn pensava micca ch'ella intendessi veramente. 277 00:33:44,330 --> 00:33:48,290 Quella notte, aghju guardatu dui vechji filmi in TV 278 00:33:48,420 --> 00:33:50,750 è hà avutu quattru insalate di chef. 279 00:35:08,080 --> 00:35:11,790 Quandu u sole s'arrizzò, Sapia ch'e aghju da andà. 280 00:35:13,290 --> 00:35:17,040 Mentre partìa, Aghju toltu i so scarpi. 281 00:35:18,120 --> 00:35:22,250 A mo mamma dicia i pedi di una donna si gonfianu 282 00:35:22,370 --> 00:35:24,500 se dorme in tacchi alti. 283 00:35:37,160 --> 00:35:40,120 Deve esse andatu assai quella notte. 284 00:35:40,250 --> 00:35:44,630 Una donna cusì bella duverebbe avè i scarpi puliti. 285 00:36:55,420 --> 00:36:58,540 Sò veramente natu à 6:00 a.m., 286 00:36:58,670 --> 00:37:02,040 Allora aghju veramente 25 Dui minuti da avà. 287 00:37:02,630 --> 00:37:07,370 Aghju passatu un quartu di seculu nant'à stu pianeta ! 288 00:37:09,120 --> 00:37:13,210 Per celebrà stu mumentu storicu, Vaiu à jogging. 289 00:37:14,210 --> 00:37:18,460 U me sbarazzaraghju di u mo corpu acqua in eccesso. 290 00:37:19,370 --> 00:37:21,460 Si senti bè. 291 00:37:22,250 --> 00:37:27,080 Cumu lascià a pista, Decide di abbandunà u mo pager. 292 00:37:27,670 --> 00:37:31,460 So assai bè Nimu ùn mi chjamarà oghje. 293 00:38:23,460 --> 00:38:24,790 Cuntu 368. 294 00:38:24,920 --> 00:38:26,920 Password, per piacè. 295 00:38:27,210 --> 00:38:28,630 "Ti amu per 10.000 anni." 296 00:38:28,750 --> 00:38:32,330 U vostru amicu in a stanza 702 dice felice anniversariu. 297 00:38:34,290 --> 00:38:35,750 Grazie. 298 00:38:36,790 --> 00:38:39,290 U 1 di maghju di u 1994, 299 00:38:39,710 --> 00:38:43,080 una donna mi vole felice anniversariu. 300 00:38:44,330 --> 00:38:48,160 Avà mi ricurdaraghju di ella tutta a mo vita. 301 00:38:49,330 --> 00:38:51,880 Se i ricordi venenu mai in una latta, 302 00:38:52,000 --> 00:38:54,670 Spergu chì ùn pò mai scade. 303 00:38:55,630 --> 00:38:59,750 S'ellu deve avè una durata di conservazione, Spergu chì sò 10.000 anni. 304 00:41:07,330 --> 00:41:08,960 Una Coca, per piacè. 305 00:41:09,080 --> 00:41:11,250 Jogging di novu? 306 00:41:15,960 --> 00:41:21,000 Corri in giru ùn risolverà nunda. 307 00:41:21,540 --> 00:41:25,000 Senti, Faye ùn hè micca male ancu. 308 00:41:25,370 --> 00:41:27,040 Quale hè Faye? 309 00:41:27,370 --> 00:41:30,080 Just principiatu quì oghje. 310 00:41:30,210 --> 00:41:34,250 Fate a vostra mossa prima chì Richard ti batti. 311 00:41:40,960 --> 00:41:43,160 - Ùn sò micca in i ragazzi. - Ragazzi ? 312 00:41:43,290 --> 00:41:44,630 Passendu! 313 00:41:44,750 --> 00:41:46,750 Era u più vicinu Avemu mai avutu... 314 00:41:46,880 --> 00:41:49,840 Solu 0,01 cm trà noi. 315 00:41:50,330 --> 00:41:52,330 Ùn sapia nunda di ella. 316 00:41:53,160 --> 00:41:55,000 Sei ore dopu, 317 00:41:55,160 --> 00:41:57,330 si innamora cù un altru omu. 318 00:42:13,840 --> 00:42:15,880 Insalata di chef, per piacè. 319 00:42:17,370 --> 00:42:19,160 Per quì o per andà? 320 00:42:19,330 --> 00:42:20,750 Andà. 321 00:42:24,750 --> 00:42:26,960 Sò novu quì? Ùn vi aghju micca vistu prima. 322 00:42:31,210 --> 00:42:33,500 Ti piace à sente à a musica forte? 323 00:42:35,460 --> 00:42:37,840 Iè. U più forte u megliu. 324 00:42:39,210 --> 00:42:41,370 Mi impedisce di pensà tantu. 325 00:42:43,540 --> 00:42:45,540 Ùn ti piace micca pensà? 326 00:42:48,540 --> 00:42:50,580 Chì ti piace ? 327 00:42:52,330 --> 00:42:54,540 Vi dicu quandu l'aghju scupertu. 328 00:42:54,670 --> 00:42:56,840 È chì ti piace ? 329 00:43:00,250 --> 00:43:01,460 Insalata di chef. 330 00:44:00,290 --> 00:44:02,120 Un insalata di chef, capu. 331 00:44:02,630 --> 00:44:04,120 L'insalata di u chef di novu? 332 00:44:04,250 --> 00:44:06,210 Ùn site ancora stancu di elli ? 333 00:44:06,330 --> 00:44:08,460 - Ùn hè micca per mè. - A to fidanzata ? 334 00:44:10,500 --> 00:44:12,500 Hè u so preferitu? 335 00:44:13,710 --> 00:44:16,290 Ella ùn hà mai dettu chì ùn era micca. 336 00:44:16,460 --> 00:44:19,670 Forse li piacerebbe qualcosa di differente per una volta. 337 00:44:20,790 --> 00:44:23,120 Pruvate fish and chips. Hè diliziosu. 338 00:44:23,250 --> 00:44:25,330 E si ùn li piace micca ? 339 00:44:25,460 --> 00:44:28,710 Pigliate i dui è lasciate ellu sceglie. 340 00:44:28,880 --> 00:44:30,960 Ùn pudete micca sbaglià. 341 00:44:31,160 --> 00:44:34,840 - Ùn hè micca persu soldi ? - Ùn hè tantu. 342 00:44:35,000 --> 00:44:37,540 Hè bonu per dà una scelta. 343 00:44:38,920 --> 00:44:41,250 Va bè. Un insalata di chef, un pesce è patatine fritte. 344 00:44:41,370 --> 00:44:42,880 Tuttu bè! 345 00:44:46,460 --> 00:44:47,840 Grazie. 346 00:45:32,210 --> 00:45:34,880 Fish and chips, per piacè, capu. 347 00:45:35,000 --> 00:45:36,540 Vede? 348 00:45:36,710 --> 00:45:38,880 Ti dicu chì li piacerebbe. 349 00:45:39,040 --> 00:45:40,670 Avevi ragione. 350 00:45:40,790 --> 00:45:43,330 Ella ùn m'hà mai dettu ùn li piacia micca l'insalata di chef. 351 00:45:43,460 --> 00:45:45,080 Tu mai... 352 00:45:51,750 --> 00:45:54,250 Ùn li avete mai datu una scelta. 353 00:45:54,420 --> 00:45:56,540 S'è tù avia, ella puderia avè dettu. 354 00:45:56,670 --> 00:46:00,750 In ogni casu, avà avete rottu a rutina. Pruvate a pizza sta sera. 355 00:46:01,750 --> 00:46:04,080 Ùn sò micca s'ella vole a pizza. 356 00:46:04,420 --> 00:46:09,920 Allora fate a stessa cosa: Pigliate i dui. 357 00:46:10,080 --> 00:46:12,670 Ùn romperà u bancu. 358 00:46:13,840 --> 00:46:15,420 Va bè. 359 00:46:21,330 --> 00:46:24,710 Vulete pruvà qualcosa di diversu di novu? 360 00:46:25,040 --> 00:46:27,630 I hot dogs sò boni. 361 00:46:28,160 --> 00:46:30,250 Innò, grazie. Solu caffè neru. 362 00:46:30,630 --> 00:46:33,080 Nunda per a to fidanzata? 363 00:46:33,460 --> 00:46:34,790 Ella partì. 364 00:46:34,920 --> 00:46:36,460 Perchè? 365 00:46:36,580 --> 00:46:38,960 Disse ch'ella vulia per pruvà certi platti novi. 366 00:46:39,420 --> 00:46:41,210 Pensu chì hà ragione. 367 00:46:41,330 --> 00:46:44,710 Un saccu di scelta in l'omi, cum'è l'alimentariu. 368 00:46:47,080 --> 00:46:50,790 Pensu chì duverebbe appiccicà cù l'insalata di u chef. 369 00:46:52,630 --> 00:46:54,880 Ùn hè micca grande affare. 370 00:46:55,000 --> 00:46:57,880 Pruvarà qualcunu altru è vede chì site megliu. 371 00:46:58,000 --> 00:47:02,210 Ella torna correndo. Ùn ti ne fà. 372 00:47:02,330 --> 00:47:03,750 Grazie. 373 00:47:26,880 --> 00:47:30,670 In ogni volu, ci hè una stewardesa tu brama à seduce. 374 00:47:31,330 --> 00:47:34,000 Sta volta l'annu passatu, à 25.000 piedi, 375 00:47:34,160 --> 00:47:37,000 Aghju seducendu unu. 376 00:49:48,370 --> 00:49:51,000 Pensu chì avemu da stà inseme per a longa corsa, 377 00:49:51,120 --> 00:49:54,370 volà cum'è un jumbo jet In un tank pienu. 378 00:49:54,920 --> 00:49:57,920 Ma ci hè statu un inaspettatu cambià di sicuru. 379 00:50:42,750 --> 00:50:44,540 Cafè neru, per piacè. 380 00:50:45,330 --> 00:50:48,250 Una settimana è ùn hè micca tornata ? 381 00:50:48,370 --> 00:50:50,040 Scusate. 382 00:50:52,670 --> 00:50:54,880 Forse ella hà assai scelte. 383 00:50:55,420 --> 00:50:57,460 Allora mettila fora di a vostra mente. 384 00:50:57,580 --> 00:51:00,710 Avete ancu assai scelte. 385 00:51:00,880 --> 00:51:03,000 Cafè neru ogni notte micca bè per voi. 386 00:51:03,750 --> 00:51:06,750 Ùn pò micca cambià solu cusì. Deve andà pianu pianu. 387 00:51:08,710 --> 00:51:10,840 Ùn ti ne fà. Seraghju bè. 388 00:51:12,040 --> 00:51:14,210 Sì dite cusì. 389 00:51:52,250 --> 00:51:55,630 Perdonu. U pulizzeru chì compra un'insalata di chef quì ogni sera... 390 00:51:55,750 --> 00:51:58,460 Vulete dì u numeru 633 ? 391 00:51:58,580 --> 00:52:00,750 Hè fora oghje. 392 00:52:00,920 --> 00:52:03,120 Ùn hè micca u sabbatu ? 393 00:52:03,250 --> 00:52:06,750 Hà cambiatu turni. Ùn t'hà micca dettu ? 394 00:52:18,290 --> 00:52:22,290 Se u vedi di novu, Pudete per piacè dà li questu? 395 00:52:22,960 --> 00:52:25,080 Di sicuru, senza prublema. 396 00:52:25,290 --> 00:52:27,290 Grazie. 397 00:53:57,540 --> 00:53:59,370 Aghju da esce. 398 00:54:00,250 --> 00:54:02,750 Aghju qualchì cose per piglià cura. 399 00:54:05,460 --> 00:54:08,880 Facemu una pausa. 400 00:54:15,750 --> 00:54:18,750 - Induve vai? - Aghju da esce ancu. 401 00:54:51,580 --> 00:54:59,120 Sò quì sola sta sera? 402 00:54:59,790 --> 00:55:02,160 Tutti eranu quì un minutu fà. 403 00:55:03,290 --> 00:55:06,040 Sò scappati cum'è tù caminava. 404 00:55:07,290 --> 00:55:09,290 Qualcosa di sbagliatu cun mè? 405 00:55:10,040 --> 00:55:11,630 No. 406 00:55:12,420 --> 00:55:14,920 - Cafè neru. - Grazie. 407 00:55:20,290 --> 00:55:21,420 Ieri sera... 408 00:55:24,040 --> 00:55:25,960 una zitella... 409 00:55:26,250 --> 00:55:27,120 Chì ? 410 00:55:27,290 --> 00:55:29,840 Ieri sera una zitella... 411 00:55:29,960 --> 00:55:33,040 Pudete turnà quella musica giù un pò? 412 00:55:43,500 --> 00:55:48,080 Una zitella aspittava intornu assai tempu per voi l'ieri sera. 413 00:55:49,420 --> 00:55:51,630 Ella hà lasciatu una lettera per voi. 414 00:55:53,000 --> 00:55:54,960 Da veru? 415 00:55:56,040 --> 00:55:58,160 Una stewardess. 416 00:56:01,370 --> 00:56:03,790 - Vulete leghje ? - Dopu à u mo caffè. 417 00:56:39,040 --> 00:56:41,790 Ehi, a vostra lettera ! 418 00:56:41,920 --> 00:56:44,920 Mantene per mè. L'aghju da piglià a prossima volta. 419 00:57:06,960 --> 00:57:08,420 Ehi, capu. 420 00:57:08,710 --> 00:57:10,250 Chì faci quì ? 421 00:57:10,420 --> 00:57:11,370 Sò in turnu. 422 00:57:11,500 --> 00:57:13,920 - Induve hè u 633 ? - Hè in licenza. 423 00:57:14,040 --> 00:57:15,370 In licenza ? 424 00:57:15,500 --> 00:57:19,750 Disse ch'ellu hè statu feritu da un pin. Si recupera in casa. 425 00:57:19,920 --> 00:57:22,370 Feritu da un pin? Di chì parla ? 426 00:57:25,880 --> 00:57:29,920 Da quandu ella partì, tuttu in l'appartamentu hè tristu. 427 00:57:30,040 --> 00:57:33,330 Devu cunsulallu tutti prima di andà à dorme. 428 00:57:33,460 --> 00:57:35,880 Avete persu assai pesu, a sapete. 429 00:57:36,330 --> 00:57:38,670 Eri tantu grassu prima. 430 00:57:39,120 --> 00:57:43,250 Avà fighjate à sè stessu. Sii tantu magra. 431 00:57:44,250 --> 00:57:48,210 Avè più cunfidenza in sè stessu. 432 00:57:53,630 --> 00:57:57,960 T'aghju dettu di piantà. Quantu pienghje ? 433 00:57:58,540 --> 00:58:01,290 Avete da esse forte. 434 00:58:01,460 --> 00:58:04,790 Sii cusì limp è senza forma. Fighjate à tè. 435 00:58:06,750 --> 00:58:08,630 Vi aiuteraghju. 436 00:58:18,120 --> 00:58:21,460 Quì. Ùn hè micca più còmode? 437 00:58:21,790 --> 00:58:24,000 Perchè ùn dite micca qualcosa ? 438 00:58:25,210 --> 00:58:27,160 Ùn esse arrabbiatu cun ella. 439 00:58:28,330 --> 00:58:31,160 Tutti avemu mumenti di dubbitu. 440 00:58:32,160 --> 00:58:34,160 Dà li una chance. 441 00:58:35,330 --> 00:58:37,160 va bè ? 442 00:58:38,710 --> 00:58:40,460 Senti solu? 443 00:58:41,500 --> 00:58:44,250 Sì un veru disordine. 444 00:58:45,120 --> 00:58:47,880 Avete friddu ? Vi scaldaraghju. 445 00:58:54,160 --> 00:58:56,500 - Salutu. - Cumu si? 446 00:58:56,630 --> 00:58:59,750 Hè tuttu prontu. Avete bisognu d'aiutu? 447 00:58:59,880 --> 00:59:02,500 Ùn hè micca assai. Manderaghju. 448 00:59:04,880 --> 00:59:06,580 Perdonu. 449 00:59:08,670 --> 00:59:10,580 Pardonami. 450 00:59:12,210 --> 00:59:14,080 - Bonghjornu. - Oh, sì tu. 451 00:59:15,250 --> 00:59:17,370 Sò megliu ? 452 00:59:17,500 --> 00:59:18,750 Megliu ? 453 00:59:19,710 --> 00:59:22,500 Ellu disse chì avete statu feritu da un pin. 454 00:59:24,460 --> 00:59:26,670 Ùn à sente micca i so sciocchi. 455 00:59:27,210 --> 00:59:30,210 Ùn avete micca statu circa assai ultimamente. 456 00:59:30,330 --> 00:59:33,580 Aghju cambiatu turni. Sò in questu ritmu avà. 457 00:59:33,710 --> 00:59:34,880 Da veru? 458 00:59:35,040 --> 00:59:37,370 - Vulete aiutu ? - Di sicuru. 459 00:59:40,880 --> 00:59:42,540 A prestu. 460 00:59:47,580 --> 00:59:49,080 Hè cusì pesante ! 461 00:59:49,250 --> 00:59:51,290 Hè lume oghje. 462 00:59:52,040 --> 00:59:54,290 U vostru travagliu deve esse duru. 463 00:59:54,670 --> 00:59:57,210 U travagliu ùn hè mai divertente. 464 00:59:57,880 --> 01:00:00,080 Perchè avete pigliatu stu travagliu? 465 01:00:00,790 --> 01:00:03,330 U mo cuginu ùn pudia truvà qualcunu altru. 466 01:00:03,460 --> 01:00:06,250 Sò solu aiutu per avà. 467 01:00:06,670 --> 01:00:08,580 Chì facia prima ? 468 01:00:09,080 --> 01:00:10,920 Assai cose. 469 01:00:12,420 --> 01:00:14,080 Aghju risparmiatu. 470 01:00:14,250 --> 01:00:15,920 Per andà à a scola ? 471 01:00:16,420 --> 01:00:18,420 Ùn mai pensatu à questu. 472 01:00:18,540 --> 01:00:20,540 Vogliu solu gode di a vita. 473 01:00:21,040 --> 01:00:22,460 Cumu? Induve ? 474 01:00:22,580 --> 01:00:24,370 In ogni locu. 475 01:00:24,500 --> 01:00:26,080 Forse California. 476 01:00:28,080 --> 01:00:30,790 California? Hè divertente quì? 477 01:00:32,330 --> 01:00:36,120 Aghju dettu forse. S'ellu ùn hè micca, possu passà. 478 01:00:37,370 --> 01:00:39,120 Ti piace viaghjà ? 479 01:00:40,460 --> 01:00:41,880 Ùn sì? 480 01:00:42,000 --> 01:00:45,080 Puderaghju piglià o lascià. 481 01:00:48,210 --> 01:00:52,460 Pudete vene cun mè. Aghju guasi abbastanza. 482 01:00:53,290 --> 01:00:55,120 Videremu. 483 01:00:57,000 --> 01:00:59,290 Sò sempre cusì ? 484 01:01:00,000 --> 01:01:02,290 Ùn avete mai venutu à ottene quella lettera. 485 01:01:03,000 --> 01:01:05,330 Sò statu occupatu. 486 01:01:05,670 --> 01:01:09,630 Dà mi u vostru indirizzu. L'aghju da mail. 487 01:01:09,750 --> 01:01:12,080 Altrimenti si perderà. 488 01:01:12,670 --> 01:01:14,160 Va bè. 489 01:01:40,500 --> 01:01:42,750 Vive vicinu. 490 01:01:42,880 --> 01:01:47,540 Iè, quì sottu. Passate à qualchì volta. 491 01:01:47,670 --> 01:01:49,330 Aghju da. 492 01:01:51,750 --> 01:01:53,630 Ebbè, cuntinuemu. 493 01:01:53,750 --> 01:01:56,160 Stai veramente sudatu. 494 01:01:56,290 --> 01:01:58,080 Sicuru chì pudete gestisce? 495 01:01:58,710 --> 01:02:00,160 Sto bè. 496 01:02:54,460 --> 01:02:57,420 Smettila di sognari à ghjornu, vulete? 497 01:02:57,580 --> 01:02:59,750 Pensate chì site una stella di roccia ? 498 01:02:59,880 --> 01:03:03,840 Avete statu ingannatu cun questu tuttu u ghjornu. 499 01:03:03,960 --> 01:03:06,080 Quale ci vulia à manghjà avà ? 500 01:03:06,210 --> 01:03:08,500 Aduprate un rotulu di toilette o qualcosa. 501 01:03:15,120 --> 01:03:16,670 Ancu tù! 502 01:03:17,630 --> 01:03:19,460 Ùn sò micca sognu. 503 01:03:19,580 --> 01:03:22,670 Hè ghjusta. Sii sonnambulu ! 504 01:03:25,580 --> 01:03:28,120 Hè ghjusta. Sò sonnambulu. 505 01:03:29,630 --> 01:03:31,250 Qualunque cosa dite. 506 01:03:32,710 --> 01:03:34,460 Sò sonnambulu. 507 01:03:36,330 --> 01:03:38,630 Aghju avutu un sognu quellu dopu meziornu. 508 01:03:38,750 --> 01:03:40,920 Paria chì era in u so appartamentu 509 01:03:41,040 --> 01:03:44,420 è chì mi svegliaraghju quandu sò partutu. 510 01:03:44,540 --> 01:03:46,920 Ùn sapia chì ùn vi svegliate mai di certi sogni. 511 01:03:55,580 --> 01:03:57,880 Certi ghjorni ando in casa per pranzu, 512 01:03:58,000 --> 01:04:00,580 perchè ci hè sempre una chance... 513 01:04:02,840 --> 01:04:04,960 Sò chì site quì. 514 01:04:06,120 --> 01:04:08,160 Venite fora. 515 01:04:09,120 --> 01:04:10,960 Cuntaraghju finu à trè. 516 01:04:12,080 --> 01:04:13,580 Unu... 517 01:04:14,160 --> 01:04:15,500 dui... 518 01:04:15,630 --> 01:04:16,670 trè! 519 01:04:17,330 --> 01:04:20,160 Elle saltava fuori è mi spaventa, 520 01:04:20,330 --> 01:04:22,840 ma ella ùn hà micca fattu assai recentemente. 521 01:04:22,960 --> 01:04:26,160 Pensu chì i ghjochi invechjenu dopu à pocu tempu. 522 01:04:35,080 --> 01:04:37,750 Forse si nasconde in u bagnu. 523 01:05:37,880 --> 01:05:39,120 Salutu. 524 01:05:41,840 --> 01:05:43,250 Bonghjornu! 525 01:06:00,330 --> 01:06:01,580 Dummy. 526 01:06:01,750 --> 01:06:04,580 - Porcu arrostu è risu. - Grazie. 527 01:06:06,790 --> 01:06:09,000 Perdonu. 528 01:06:10,460 --> 01:06:12,250 Salute. 529 01:06:13,040 --> 01:06:15,580 - Manghjendu dinò quì, eh ? - Iè. 530 01:06:18,670 --> 01:06:20,790 Serete quì un pocu tempu ? 531 01:06:22,210 --> 01:06:23,790 Perchè? 532 01:06:23,920 --> 01:06:26,080 Nisuna ragione. 533 01:06:30,210 --> 01:06:31,880 Induve vai? 534 01:06:32,000 --> 01:06:34,750 Aghju scurdatu qualcosa. 535 01:06:35,540 --> 01:06:38,960 Oh, ùn aghju micca mandatu a vostra lettera. 536 01:06:39,080 --> 01:06:40,710 Senza fretta. 537 01:06:40,840 --> 01:06:43,920 Tuttu bè. Mi ghjunghjeraghju. 538 01:06:50,290 --> 01:06:52,420 Perchè site di ritornu ? 539 01:06:52,540 --> 01:06:56,160 Aghju da pagà a bolletta elettrica. Possu lascià questu quì? 540 01:07:00,630 --> 01:07:03,250 Bonghjornu? Cuginu? 541 01:07:03,370 --> 01:07:05,840 Sò sempre à u mercatu. 542 01:07:07,040 --> 01:07:09,920 Piove quì. 543 01:07:11,670 --> 01:07:13,840 Si sbocca. Ascolta. 544 01:07:14,000 --> 01:07:17,460 Di chì parli? Ci hè sole quì. 545 01:07:17,580 --> 01:07:21,160 Da veru? Deve esse una doccia locale. 546 01:07:21,330 --> 01:07:23,290 Torneraghju quandu si ferma. 547 01:07:23,420 --> 01:07:24,920 Ùn vi scurdate a fattura di l'electricità. 548 01:07:25,040 --> 01:07:26,710 Ùn vogliu micca. 549 01:09:12,580 --> 01:09:14,000 Vogliu avà. 550 01:09:14,120 --> 01:09:16,080 Va bè. 551 01:09:16,210 --> 01:09:18,500 Torneraghju à vedevi prestu. 552 01:09:43,000 --> 01:09:44,750 Quessi sò per voi. 553 01:09:45,840 --> 01:09:49,330 Perchè tutti i litchi? 554 01:09:49,580 --> 01:09:51,580 Sò per un amicu. 555 01:09:57,370 --> 01:09:58,920 Induva site ? 556 01:09:59,160 --> 01:10:01,080 Paghendu a fattura di l'electricità. 557 01:10:01,210 --> 01:10:03,000 Tuttu stu tempu? 558 01:10:03,120 --> 01:10:06,460 Hè imballatu quì. Ùn possu micca entra in a tenda. 559 01:10:06,580 --> 01:10:08,120 Aghju da aspittà in fila. 560 01:10:08,250 --> 01:10:12,160 Cumu hè sempre cusì affollata ? Avete pruvatu dapoi ghjorni. 561 01:10:14,460 --> 01:10:16,630 Ùn vogliu micca. 562 01:10:17,710 --> 01:10:22,540 Facciu u mo megliu. Deve pruvà di novu dumane ? 563 01:10:22,710 --> 01:10:25,460 Pruvate un altru magazinu. 564 01:10:26,160 --> 01:10:27,960 Un altru magazinu ? 565 01:10:28,880 --> 01:10:32,040 Va bè. Sì sicuru? 566 01:10:35,250 --> 01:10:36,580 Salute. 567 01:10:37,040 --> 01:10:38,880 Avete fattu shopping? 568 01:10:39,330 --> 01:10:41,840 Un amicu hè a redecorazione u so locu. 569 01:10:42,040 --> 01:10:45,210 - Di sicuru chì site occupatu. - Di sicuru sò. 570 01:10:46,710 --> 01:10:50,540 Cafè neru di novu. Hè male per voi. 571 01:10:50,790 --> 01:10:53,880 Se ùn pudete micca dorme a notte, beie acqua. 572 01:11:27,750 --> 01:11:31,370 Omu in i mo sogni 573 01:11:31,540 --> 01:11:34,960 Ti tengu strettu per un minutu 574 01:11:35,250 --> 01:11:38,630 E ti basgi per ore 575 01:11:42,840 --> 01:11:46,420 Stranger 576 01:11:46,630 --> 01:11:50,250 Avete arrubbatu in u mo core 577 01:11:50,370 --> 01:11:54,040 È mette tuttu in un turbulente 578 01:11:56,880 --> 01:12:00,630 Sò statu in amore cun voi prima 579 01:12:00,750 --> 01:12:03,920 Ma mai si senti cusì vicinu à voi cum'è avà 580 01:12:05,290 --> 01:12:08,460 I mo pinsamenti careen fora di cuntrollu 581 01:12:11,960 --> 01:12:15,790 Perchè m'avete pigliatu da tempesta 582 01:12:15,960 --> 01:12:19,630 Scoppia in i mo sogni tristi 583 01:12:20,500 --> 01:12:23,750 Invio di onde d'urto in ogni direzzione 584 01:12:43,420 --> 01:12:47,040 Omu in i mo sogni 585 01:12:47,160 --> 01:12:50,710 Vogliu chì tù sia vera 586 01:12:51,000 --> 01:12:54,790 U mo core ùn pò più resiste 587 01:12:58,540 --> 01:13:02,500 Cerca in i mo sogni 588 01:13:02,630 --> 01:13:05,210 In questu minutu aghju aspittendu 589 01:13:06,040 --> 01:13:09,540 Per basgià per ore 590 01:14:15,750 --> 01:14:18,160 Ciao, sò mè. 591 01:14:18,290 --> 01:14:21,630 L'aviò hè tornatu in Hong Kong. Vulete fà una riservazione ? 592 01:14:21,750 --> 01:14:24,840 Sò à u listessu numeru. Chjamatemi. Addiu. 593 01:15:16,840 --> 01:15:20,160 Bei capelli! Ci hè statu longu per cresce? 594 01:15:20,330 --> 01:15:22,420 Nimu di i vostri affari. 595 01:15:26,000 --> 01:15:27,670 Un tipu di flirt, nò ? 596 01:15:27,790 --> 01:15:29,330 Pensu cusì. 597 01:15:33,160 --> 01:15:34,790 Chi hè què? 598 01:15:35,210 --> 01:15:37,630 L'avete cunnisciutu longu ? 599 01:15:37,750 --> 01:15:39,250 No. 600 01:15:45,500 --> 01:15:50,630 Un ghjornu aghju avutu questu subitu sentindu ch'ella era tornata. 601 01:16:24,880 --> 01:16:27,040 Aghju lasciatu u rubinettu in funzione, 602 01:16:27,160 --> 01:16:30,080 o hè l'appartamentu diventa più piantu ? 603 01:16:30,420 --> 01:16:32,750 Pensu chì avaria bè. 604 01:16:32,880 --> 01:16:34,880 Ùn l'aspittava pianghje cusì. 605 01:16:35,670 --> 01:16:39,080 Quandu a ghjente pienghje, Date solu un tissutu. 606 01:16:39,370 --> 01:16:43,160 Ma quandu un appartamentu pienghje, Hè assai travagliu per pulisce. 607 01:17:02,630 --> 01:17:04,580 Chì faci quì ? 608 01:17:05,210 --> 01:17:07,500 - Vicu quì. - Vive quì ? 609 01:17:07,630 --> 01:17:09,630 Chì faci quì ? 610 01:17:09,750 --> 01:17:11,920 Sò vinutu à cumprà pesci d'oru. 611 01:17:12,750 --> 01:17:15,420 - Qualchissia di quì vende pesci rossi ? - Innò. 612 01:17:15,540 --> 01:17:18,790 Allora perchè vene à cumprà pesci rossi ? Cumprate o vende? 613 01:17:19,040 --> 01:17:21,920 Chì ? Innò... vogliu dì, compru. 614 01:17:22,330 --> 01:17:26,250 Arresta! Mi scurdate di tuttu quandu aghju paura. 615 01:17:26,370 --> 01:17:27,630 Perchè avete paura ? 616 01:17:27,750 --> 01:17:30,920 Aghju avutu paura quandu t'aghju vistu quì. 617 01:17:31,120 --> 01:17:32,670 Vogliu avà. 618 01:17:37,290 --> 01:17:40,420 Avete dettu chì andavi. Bè? 619 01:17:40,920 --> 01:17:44,840 Ùn possu move i mo gammi. Andaria se pudessi. 620 01:17:45,120 --> 01:17:46,630 Avete un cramp? 621 01:17:46,750 --> 01:17:49,750 Ùn a sò micca. Ùn hè mai accadutu prima. 622 01:17:50,000 --> 01:17:52,630 Forse duvete entra è pusate. 623 01:18:02,630 --> 01:18:06,460 Quandu torna da un longu volu, Massaghju i so gammi. 624 01:18:06,580 --> 01:18:09,000 Essa una stewardesa Hè un travagliu duru. 625 01:18:09,580 --> 01:18:11,840 Aghju sempre trovu Gambe di donna sexy. 626 01:18:12,500 --> 01:18:15,840 Ma ùn aghju micca toccu alcunu da quandu ella partì. 627 01:18:23,500 --> 01:18:26,160 - Megliu ? - Imaginu. 628 01:18:26,330 --> 01:18:28,500 - Possu andà avà ? - Resta un pocu di più. 629 01:18:29,000 --> 01:18:30,580 Mi metteraghju un pocu di musica. 630 01:18:53,370 --> 01:18:55,540 Ti piace ancu sta canzone? 631 01:18:55,670 --> 01:18:58,790 Micca essatamente. A mo fidanzata li piacia. 632 01:19:02,210 --> 01:19:04,960 Li piacia veramente sta canzone? 633 01:19:05,880 --> 01:19:07,210 Iè. 634 01:19:15,880 --> 01:19:18,750 Sò chì ùn hè micca veru. 635 01:19:19,460 --> 01:19:22,580 Questu hè u mo CD. L'aghju lasciatu quì qualchì ghjornu fà. 636 01:19:23,750 --> 01:19:27,750 Emu cuminciatu à dumandassi : U sonambulu pò esse contagiosu ? 637 01:19:28,120 --> 01:19:30,250 Pensu chì sò statu troppu nervoso. 638 01:19:30,370 --> 01:19:32,840 Dopu un pocu tempu, mi sò addurmintatu. 639 01:19:55,420 --> 01:19:58,790 A zitella s'addormenta in u mo locu quellu dopu meziornu. 640 01:19:59,460 --> 01:20:02,000 Pensu di svegliarla, 641 01:20:02,120 --> 01:20:04,290 ma per una certa ragione ùn aghju micca. 642 01:20:36,630 --> 01:20:37,750 Oh, nò ! 643 01:20:42,120 --> 01:20:43,880 Attenti à e fiamme. 644 01:20:45,000 --> 01:20:48,160 Assicuratevi quelli candele sò sicuri. 645 01:20:48,960 --> 01:20:50,750 Ùn brusgiate micca. 646 01:20:52,960 --> 01:20:55,080 Chì t'hè ingannatu ultimamente ? 647 01:20:55,210 --> 01:20:58,670 Perchè ùn avete micca pagatu a fattura di l'electricità? 648 01:20:58,790 --> 01:21:01,000 Induve site statu vai ogni ghjornu? 649 01:21:02,120 --> 01:21:03,750 Sò andatu à vede u duttore. 650 01:21:04,160 --> 01:21:07,420 U duttore ? Ùn vi aghju micca vistu piglià ogni medicina. 651 01:21:07,540 --> 01:21:10,290 Solu ùn avete micca avvistu. 652 01:21:10,500 --> 01:21:14,670 Hà dettu quand'è tù saresti megliu? 653 01:21:14,880 --> 01:21:17,630 Duverebbe esse ogni ghjornu avà. 654 01:21:23,630 --> 01:21:25,290 sì pazza ! 655 01:21:37,960 --> 01:21:40,840 Forse hè u cambiamentu di stagione, 656 01:21:40,960 --> 01:21:43,250 ma ultimamente aghju cambiatu assai. 657 01:21:43,370 --> 01:21:45,670 Sò diventatu più attentu. 658 01:21:45,790 --> 01:21:48,540 Notu cose Aghju da piglià per scontu. 659 01:21:52,370 --> 01:21:54,880 Ancu e sardine anu un gustu diversu. 660 01:22:49,160 --> 01:22:51,500 Ùn devi micca lascià andà. 661 01:22:52,500 --> 01:22:57,500 Eri bè prima. Avà di colpu avete messu in pesu. 662 01:22:59,460 --> 01:23:03,120 Ella partì, ma duvete cuntinuà. 663 01:23:04,630 --> 01:23:07,500 Ùn pudete micca cuntinuà indultendu sè stessu. 664 01:23:08,040 --> 01:23:10,250 Sapete, aghju da dì : 665 01:23:10,750 --> 01:23:12,880 Avete cambiatu completamente. 666 01:23:13,420 --> 01:23:15,840 Ùn pudete micca solu cambià a personalità cusì. 667 01:23:16,290 --> 01:23:20,000 A so partenza ùn hè micca scusa. 668 01:23:22,000 --> 01:23:24,330 Vogliu chì pensate à questu. 669 01:23:30,080 --> 01:23:33,040 Era un sollievu quandu l'aghju vistu pienghje. 670 01:23:33,160 --> 01:23:36,000 Puderà vede diversu à l'esternu, 671 01:23:36,160 --> 01:23:38,960 ma hè sempre vera à sè stessu. 672 01:23:39,080 --> 01:23:40,880 Hè sempre una spugna assai emotiva. 673 01:23:41,160 --> 01:23:43,370 Avete nutatu Mi sò arricchitu? 674 01:23:44,040 --> 01:23:46,500 E cose cumincianu per vede megliu. 675 01:23:47,290 --> 01:23:49,460 Eri un pocu stupidu, 676 01:23:50,250 --> 01:23:52,840 ma avà circate abbastanza carina. 677 01:23:53,460 --> 01:23:56,160 Ma ùn devi micca lasciatevi cusì brutta. 678 01:23:56,290 --> 01:23:59,000 Avete prima cusì pulita è bianca. 679 01:23:59,460 --> 01:24:01,920 Avà vi sò diventati tutti gialli. 680 01:24:02,040 --> 01:24:05,000 Fighjate à sti cicatrici. 681 01:24:07,630 --> 01:24:10,000 Avete statu si mette in lotta? 682 01:24:15,540 --> 01:24:17,840 Perchè eri nascostu quì? 683 01:24:19,040 --> 01:24:21,370 Aghju cercatu tuttu per voi. 684 01:24:22,160 --> 01:24:24,790 Chì hè u puntu di ammuccià ? 685 01:24:24,920 --> 01:24:27,460 Avete da affruntà a realità. 686 01:24:30,370 --> 01:24:32,540 Siete tutti muffa. 687 01:24:33,670 --> 01:24:36,920 Dicu chì. Ùn sò micca occupatu dumane. 688 01:24:37,210 --> 01:24:39,370 Ti purteraghju fora per un pocu di sole. 689 01:25:25,670 --> 01:25:27,330 Chì faci in u mo appartamentu? 690 01:25:27,460 --> 01:25:29,750 Avete dettu di passà! 691 01:25:32,330 --> 01:25:36,210 Aprite o abbatteraghju a porta ! 692 01:26:07,040 --> 01:26:09,750 Ci hè qualchissia cerchendu voi. 693 01:26:09,880 --> 01:26:11,540 - Eiu ? - Iè. 694 01:26:17,160 --> 01:26:20,460 - Chi voli? - Sò vinutu pè a mo lettera. 695 01:26:20,580 --> 01:26:22,710 Chì lettera ? Dumandate à u capu. 696 01:26:23,580 --> 01:26:26,160 L'avete tenutu. 697 01:26:26,330 --> 01:26:28,080 Hà dettu chì l'avete. 698 01:26:28,210 --> 01:26:29,500 Eiu sì? 699 01:26:31,580 --> 01:26:33,120 l'aghju? 700 01:26:33,250 --> 01:26:34,920 Oh, ghjustu. 701 01:26:38,750 --> 01:26:42,160 Aviu paura chì qualchissia puderia piglià. Ùn aghju micca lettu. 702 01:26:46,920 --> 01:26:48,000 Grazie. 703 01:26:50,420 --> 01:26:52,880 Sei liberu dumani sera ? 704 01:26:53,120 --> 01:26:55,040 Perchè dumandu? 705 01:26:55,210 --> 01:26:57,540 - Vogliu dumandà ti fora. - In una data ? 706 01:26:57,670 --> 01:27:00,120 U capu dice dumani parte. 707 01:27:01,330 --> 01:27:04,040 Allora aghju da andà in una data? 708 01:27:04,160 --> 01:27:06,040 Pensate. 709 01:27:06,210 --> 01:27:11,000 Ti scontru à traversu a strada in California à 8:00. 710 01:27:13,370 --> 01:27:15,960 A musica ùn hè micca u vostru stile. 711 01:27:16,080 --> 01:27:17,920 Eccu u vostru CD torna. 712 01:27:30,750 --> 01:27:32,540 Diavule! 713 01:27:33,750 --> 01:27:36,580 Dannazione, dannazione, dannazione! 714 01:27:40,500 --> 01:27:42,750 N ° 633 hè un operatore liscia. 715 01:27:42,920 --> 01:27:45,880 - Hè 663. - Qualunque sia ! 716 01:27:51,670 --> 01:27:54,080 Aspetta ! 717 01:28:06,080 --> 01:28:08,540 - Induve hè a mo Coca ? - Sò fora di tazze ! 718 01:28:18,790 --> 01:28:21,670 Aghju datu u mo postu una pulizia accurata quellu dopu meziornu. 719 01:28:21,790 --> 01:28:25,710 Era cum'è sbulicà a pista per un altru aviò à atterri. 720 01:29:05,000 --> 01:29:07,500 Aghju ghjuntu in California Veramente prima quella notte. 721 01:29:07,670 --> 01:29:09,840 Mi aspettava un ritardu di volu, 722 01:29:10,000 --> 01:29:12,290 Allora aghju avutu qualchì cambiamentu. 723 01:29:24,580 --> 01:29:25,710 Cambia, per piacè. 724 01:29:44,750 --> 01:29:48,080 Una meza ora dopu, Aghju ruttu un'altra fattura di $ 10. 725 01:29:49,000 --> 01:29:51,960 Aghju cuminciatu à pensà forse u volu hè statu annullatu. 726 01:30:15,420 --> 01:30:17,210 Ella ùn vene micca. 727 01:30:17,370 --> 01:30:20,120 Ella m'hà dumandatu di dà questu. 728 01:30:22,540 --> 01:30:24,750 Ùn guardate micca cusì in basso. 729 01:30:24,920 --> 01:30:28,080 Ella ùn hà micca travagliatu, allora pruvate un'altra ragazza. 730 01:30:28,210 --> 01:30:32,040 Maghju torna dumane. Dà una prova. 731 01:30:32,500 --> 01:30:35,580 - Induve hè ? - Ella abbandunò. 732 01:30:35,710 --> 01:30:37,960 Disse ch'ella andava à California. 733 01:30:39,080 --> 01:30:40,420 Eccu tuttu. 734 01:30:40,790 --> 01:30:42,210 Grazie. 735 01:30:47,000 --> 01:30:49,210 Ùn aghju micca lettu a lettera. 736 01:30:50,040 --> 01:30:52,790 Alcune cose piglianu tempu per affondà. 737 01:30:53,160 --> 01:30:55,670 Dopu chì u manager di u snack-bar hè partutu, 738 01:30:55,790 --> 01:30:58,160 Aghju cuminciatu à parlà à i buttigli di birra. 739 01:30:58,750 --> 01:31:00,540 Disappuntu ? 740 01:31:01,120 --> 01:31:02,880 Micca veramente. 741 01:31:03,370 --> 01:31:07,120 Vai in casa à u lettu. Ùn vene micca. 742 01:31:18,000 --> 01:31:19,960 In realtà, ùn era micca un no-show quella notte. 743 01:31:20,080 --> 01:31:22,290 Hè sbagliatu u locu. 744 01:31:22,960 --> 01:31:25,120 Eramu in diverse California 745 01:31:25,630 --> 01:31:28,420 15 ore di distanza. 746 01:31:29,330 --> 01:31:32,920 Deve esse 11:00 a.m. Avà quì. 747 01:31:34,040 --> 01:31:37,630 Mi dumandu s'ellu si ricurdarà i nostri 8:00 p.m. data quì. 748 01:31:54,500 --> 01:31:56,210 Chì cuincidenza ! 749 01:31:59,040 --> 01:32:00,840 Ùn hè micca in turnu sta sera? 750 01:32:01,080 --> 01:32:02,670 Hè ghjusta. 751 01:32:04,250 --> 01:32:05,920 Cumu si? 752 01:32:06,160 --> 01:32:08,330 bè. È tù? 753 01:32:08,710 --> 01:32:10,040 Sò bè. 754 01:32:11,500 --> 01:32:12,960 Tu sola ? 755 01:32:13,160 --> 01:32:16,160 Innò, sò cun un amicu. 756 01:32:18,160 --> 01:32:19,840 Hè u vostru tipu. 757 01:32:20,630 --> 01:32:23,250 Avete sempre cose à u mo locu. 758 01:32:23,630 --> 01:32:25,040 Venite à piglià. 759 01:32:25,580 --> 01:32:28,540 Hè tuttu bè. Basta à buttà fora. 760 01:32:31,210 --> 01:32:32,790 Tuttu bè. 761 01:32:36,670 --> 01:32:38,290 Devu andà. 762 01:32:41,080 --> 01:32:43,960 Pensu sempre vi vede megliu in uniforme. 763 01:32:44,080 --> 01:32:45,420 Cusì fate. 764 01:32:49,670 --> 01:32:51,250 Ehi, ùn avete micca pagatu. 765 01:32:51,370 --> 01:32:52,710 Paga per mè. 766 01:33:24,000 --> 01:33:26,000 Quantu hè ? 767 01:35:08,290 --> 01:35:12,580 A lettera hè diventata una carta d'imbarcu datata per un annu dopu, 768 01:35:13,040 --> 01:35:15,540 ma ùn aghju micca pussutu capisce 769 01:35:15,670 --> 01:35:17,330 a destinazione. 770 01:35:29,330 --> 01:35:31,960 Sò veramente apparsu quella sera. 771 01:35:32,080 --> 01:35:35,710 Sapemu chì saria affollata, cusì sò ghjuntu quì à 7:15. 772 01:35:36,670 --> 01:35:38,920 Era piomba fora. 773 01:35:39,040 --> 01:35:43,460 Fighjendu attraversu a finestra, Aghju vistu una California piovosa. 774 01:35:44,540 --> 01:35:48,250 Aviu bisognu di sapè se l'altru California era calda è assolellata. 775 01:35:48,500 --> 01:35:50,880 Aghju decisu di dà me un annu. 776 01:35:53,290 --> 01:35:56,330 Sta sera piove duru cum'è allora. 777 01:35:56,710 --> 01:35:58,630 Fighjendu da sta finestra, 778 01:35:58,750 --> 01:36:01,210 Ci hè solu una persona in i mo pinsamenti. 779 01:36:02,670 --> 01:36:05,250 Mi dumandu s'ellu mai apre a mo lettera. 780 01:37:01,160 --> 01:37:03,080 Chì faci quì ? 781 01:37:04,960 --> 01:37:06,420 Ehi ! 782 01:37:07,210 --> 01:37:09,670 Chì faci quì ? 783 01:37:10,330 --> 01:37:11,630 Hè veramente tù? 784 01:37:12,210 --> 01:37:14,750 Iè. Chì faci quì ? 785 01:37:14,880 --> 01:37:16,120 Rinuvà. 786 01:37:16,580 --> 01:37:18,210 Rinuvà ? 787 01:37:19,120 --> 01:37:20,790 Induve hè u mo cuginu ? 788 01:37:21,710 --> 01:37:23,710 Hà apertu un bar karaoke. 789 01:37:25,790 --> 01:37:27,790 Dicia chì avia bisognu di cambià. 790 01:37:27,920 --> 01:37:31,040 M'hà lasciatu piglià quì. Ùn t'hà micca dettu ? 791 01:37:31,750 --> 01:37:34,500 Innò, ùn l'aghju micca vistu. 792 01:37:34,750 --> 01:37:37,120 Hè un omu d'affari astutu. 793 01:37:38,160 --> 01:37:40,670 Prima mi vende pesce e patatine fritte, 794 01:37:40,790 --> 01:37:42,330 e poi tutta a buttrega. 795 01:37:42,500 --> 01:37:43,920 Chì ? 796 01:37:44,370 --> 01:37:47,160 Aghju dettu u vostru cuginu hè un omu d'affari astutu! 797 01:37:52,500 --> 01:37:55,330 Da quandu ti piace sta musica forte? 798 01:37:57,370 --> 01:38:00,250 Cù un pocu tempu, Mi sò abituatu à e cose. 799 01:38:02,040 --> 01:38:10,040 Sò andatu in California ? Era divertente? 800 01:38:17,790 --> 01:38:19,710 California... 801 01:38:20,040 --> 01:38:22,540 era bè. Nunda di speciale. 802 01:38:29,540 --> 01:38:32,000 Sembra bè in uniforme. 803 01:38:33,000 --> 01:38:35,420 Sembrate bellu cusì ancu. 804 01:38:35,750 --> 01:38:37,540 Vulete qualcosa di manghjà ? 805 01:38:37,750 --> 01:38:39,420 Megliu micca. 806 01:38:40,710 --> 01:38:43,160 Volu fora dumani prestu prestu. 807 01:38:45,420 --> 01:38:47,500 Quandu tornerete ? 808 01:38:47,920 --> 01:38:50,460 A mo grande apertura hè in dui ghjorni. 809 01:38:52,290 --> 01:38:53,840 Ùn a sò micca. 810 01:38:54,290 --> 01:38:57,290 Questu pò esse un longu viaghju. 811 01:39:00,630 --> 01:39:03,120 Scrivimi quandu ghjunghje induve hè. 812 01:39:05,960 --> 01:39:08,250 Probabilmente in ogni modu ùn li leghjeria. 813 01:39:10,790 --> 01:39:13,210 Aghju da dumandà qualcosa. 814 01:39:23,790 --> 01:39:25,880 Lasciate qualcunu imbarcate 815 01:39:26,000 --> 01:39:28,080 cù una carta d'imbarcu cusì ? 816 01:39:32,960 --> 01:39:35,880 Hè datatu oghje, ma s'hè annebbiatu in a pioggia. 817 01:39:36,500 --> 01:39:38,460 Ùn possu micca dì 818 01:39:38,580 --> 01:39:41,460 induve mi porta. Cunnosci? 819 01:39:43,330 --> 01:39:44,880 Innò... 820 01:39:46,460 --> 01:39:48,710 ma ti ne daraghju un altru. 821 01:39:52,630 --> 01:39:54,120 Perfettu. 822 01:40:04,500 --> 01:40:06,540 Induve vulete andà ? 823 01:40:07,750 --> 01:40:11,540 Ùn hà micca impurtanza. Induve mi vulete purtari. 824 01:40:23,160 --> 01:40:25,670 Scritta è diretta da 825 01:40:25,790 --> 01:40:29,750 WONG KAR-WAI 826 01:40:29,880 --> 01:40:32,370 Starring 827 01:40:32,500 --> 01:40:35,840 BRIGITTE LIN 828 01:40:35,960 --> 01:40:39,580 TONY LEUNG 829 01:40:39,710 --> 01:40:43,290 FAYE WONG 830 01:40:43,420 --> 01:40:46,960 TAKESHI KANESHIRO 831 01:40:47,080 --> 01:40:52,370 Apparizione d'ospiti speciale da VALERIE CHOW 832 01:40:52,540 --> 01:40:55,040 Cù CHAN KAM-CHUEN KWAN LEE-NA 833 01:40:55,210 --> 01:40:57,710 WONG CHI-MING LEUNG SAN, JOH CHUNG-SING 834 01:40:57,880 --> 01:41:01,370 Grazie speciale à ... 835 01:41:11,920 --> 01:41:15,670 Presentatu da CHAN YI-KAN 836 01:41:15,840 --> 01:41:19,710 Pruduttu da LAU CHUN-WAI 837 01:41:19,880 --> 01:41:22,370 Supervisore di pruduzzione JACKY PANG YI-WAH 838 01:41:22,540 --> 01:41:25,040 Manager di pruduzzione JOHNNIE KONG YUEK-SING 839 01:41:25,210 --> 01:41:27,670 Pruduzzione Design - WILLIAM CHANG Direzione artistica - ALFRED YAU 840 01:41:27,790 --> 01:41:30,370 Fotografia di CHRISTOPHER DOYLE è ANDREW LAU 841 01:41:30,580 --> 01:41:32,880 Musica By FRANKIE CHAN è ROEL A. GARCIA 842 01:41:33,000 --> 01:41:35,750 Registrazione di u sonu da LEUNG TAT, LEUNG Ll-CHl, è STEVE CHAN WAl-HUNG 843 01:41:35,920 --> 01:41:37,920 Illuminazione da WONG CHI-MING 844 01:41:38,040 --> 01:41:41,080 Editatu da WILLIAM CHANG, HAI KIT-WAI è KWONG CHI-LEUNG 845 01:41:41,250 --> 01:41:43,750 Produttore esecutivu JACKY PANG YI-WAH 846 01:41:43,920 --> 01:41:46,420 Assistant Director JOHNNIE KONG YUEK-SING 846 01:41:47,305 --> 01:41:53,929 Supportaci è diventate membru VIP per sguassà tutte l'annunzii da www.OpenSubtitles.org